вторник, 4 октября 2011 г.

Настроение...потанцевать!

 

Леди-бродяга (перевод София Ушерович)

I get too hungry for dinner at eight
I like the theater but never come late
I never bother with people i hate
That's why the lady is a tramp

I don't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like that cool fresh wind in my hair
Life without care

I'm broke, it's ok!
Hate California
It's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp

I get too hungry for dinner at eight
I like the theater but never come late
I never bother with people i hate
That's why the lady is a tramp

I don't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
Won't dish the dirt with the rest of the girls
That's why the lady is a tramp

I like that cool fresh wind in my hair
Life without care

I'm broke, it's ok!
Hate California
It's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
Я могу проголодаться к обеду, часам к восьми.
Я люблю театр, но никогда не опаздываю.
Я никогда не связываюсь с людьми, которых ненавижу.
Поэтому я леди-бродяга.

Я не люблю играть в кости с баронами и графами,
Не поеду в Гарлем вся в горностаях и жемчугах,
Не буду сплетничать с остальными девчонками,
Поэтому я леди-бродяга.

Мне нравится этот прохладный свежий ветер у меня в волосах,
Жизнь без забот.

Я нищая, но это нормально!
Ненавижу Калифорнию,
Там холодно и сыро.
Поэтому я леди-бродяга.

Я могу проголодаться к обеду, часам к восьми.
Я люблю театр, но никогда не опаздываю.
Я никогда не связываюсь с людьми, которых ненавижу.
Поэтому я леди-бродяга.

Я не люблю играть в кости с баронами и графами,
Не поеду в Гарлем вся в горностаях и жемчугах,
Не буду сплетничать с остальными девчонками,
Поэтому я леди-бродяга.

Мне нравится этот прохладный свежий ветер у меня в волосах,
Жизнь без забот.

Я нищая, но это нормально!
Ненавижу Калифорнию,
Там холодно и сыро.
Поэтому я леди-бродяга.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Спасибо, что зашли ко мне в гости!
Прошу прощения, но я отключила анонимные комментарии.
Спам наш все. Спасибо за понимание.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...